あらすじ：　ヴェンダースの最初の短編映画「SHAUPLÄTZE」は紛失してしまったが、その作品のフィルムで残った2 つのショットが本作の最初の2 ショットとなった。モノクロで撮影されたこの映画には、実際のプロットはなく、銃を持った男が苦しそうに走り続ける約2分間のショットが合計5回続けて映し出される。最初はモノクロで、その後同じショットが緑、黄色、赤、青と続く。最初のショットはオーケストラの音楽で、その後はサウンドトラックのノイズだけが聞こえる。5回目の繰り返しの後、黒い背景に「TILT」というテロップが短く表示され、さらに数秒間、走る車の車内から撮った風景が映し出される。ヴェンダースは「5 つのボールで遊ぶピンボールから着想を得た」と語っている。